Bain is the latest Boston firm with a billion-dollar venture fund