Bain leads investment in cancer startup from second-ever life sciences fund