How a devotion to helping people inspired Cotopaxi’s founder to start the company—and now, to step away from it