LBO Focus: Improved Image Helps Private-Equity Firms Make Inroads in Japan