Quebec maple syrup company Bernard & Fils aims to tap into global market with Bain Capital’s takeover